On the occasion of Eid al-Adha, Reem asked me: Have you ever tried to smile even though you have a thousand pains inside you?
I answered her:
Which Eid I spent it? Far from your beautiful face that I love it.
Alone with my pen I think of you, your soul completely enveloped it.
I pray, I ask the Spirit of God to bestow His pleasure and blessings upon you.
And to soothe the wounds of my heart’s longing for Reem who stole it.
How can I smile when your eyes are far from me and your lips are burning it?
A glance, a smile, a wink, a hug, and a kiss from you will heal its ailment!
You have my true love, and you don’t know its passion and importance.
You are preoccupied with vanity, materialism, and not with its fine spirit.
The beauty and joy of life is the pure love in its sanctity.
The soul finds happiness only in the melody and rhythm of love’s strings.
Your love remains deep in my heart, as balm for my wounds; I have consecrated it.
Wherever my love longs for your love,
The palm trees tremble and shed their tears at your presence.
Your desert yearned and stormed for me your love, to inhale its sweet fragrance.
My inner pains can only be healed by your smile, your true love, and magic kiss.
I love you forever, so that lovers may learn the spirit of true love!
ARABIC
بمناسبة عيد الأضحى، سألتني ريم : هل جرّبت أن تبتسم رغم أنَّ بداخلك ألف وجع؟
:جاوبتها
أي عيد قضيته؟ بعيداً عن جمال وجهك الذي هويته
وحيداً مع قلمي أفتكر في هواكِ وروحك غمرته
أصلّي، أطلب من الله ليحلّ عليكم رضاه وبركته
وليلطّف جروح غرام قلبي لحبّ ريم التي سلبته
كيف أبتسم وعيناك بعيدتان عنّي وشفتاك لهبته؟
منك نظرة وبسمة وغمزة وغمرة وقبلة تشفي علّته
لك منّي حبّ صادق وأنت لا تعرفي ولعه وقيمته
أنت منهمكة بالغرور وروح المادّة وليس بنعمته
جمال الحياة وسرورها هو الحبّ النظيف بقداسته
لا تفرح الروح إلاّ من لحن أوتار العشق ونغمته
عشقك يبقى في قعر قلبي لبلسم جروحي كرّسته
لما حنّ حبّي لهواك، عندك اهتزّ النخل و ذرف دمعته
صحرائك عصفت لي بهواك لأستنشق من عطره لذّته
أوجاع داخلي لا تشفى إلاّ ببسمتك وسحر هواك وقبلته
أحبّك إلى الأبد ليتعلّم العشاق روح الحبّ الصادق!
0 comments